Hola a todo el mundo. Vamos a continuar con el repaso de nuestros tiempos verbales. Hoy el "condicional".
* THE GRAMMAR CORNER
(Vamos a seguir con el repaso de los tiempos verbales que estamos haciendo) Es muy importante que tengamos claro el tiempo verbal que debemos utilizar en cada momento y por eso debemos aprender muy bien la correspondencia de tiempos en inglés y en español, aunque a veces no los utilicemos exactamente igual.
Vamos a ver el CONDICIONAL.
Este tiempo en español es el que formamos añadiendo al infinitivo las terminaciones -RÍA, RÍAS, RÍA, RÍAMOS, RÍAIS, RÍAN. Ejemplo: yo comería, tu comerías, él comería, nosotros comeríamos, vosotros comeríais, ellos comerían.
En español, la formación de los tiempos verbales se hace añadiendo terminaciones a partir de la raíz de nuestro infinitivo o directamente sobre el infinitivo mismo. En inglés, ya sabemos que no existe este sistema de añadir nada a los infinitivos (excepto en la formación del pasado simple en los verbos regulares) , sino que colocaremos delante de ellos una partícula que será la que indique el tiempo que vamos a utilizar. Sobre esa misma partícula formaremos también la negación y la interrogación.
Pues bien, la partícula que necesitamos para formar el tiempo CONDICIONAL es WOULD. Nuestra frase la formaremos de la siguiente manera: SUJETO + WOULD + VERBO : I would eat a hamburger: Me comería una hamburguesa. They would come: ellas vendrían.
*Para hacer las negaciones utilizaremos WOULDN'T / WOULD NOT.
Ejemplo: She wouldn't buy a house: ella no compraría una casa.
*Para hacer preguntas pondremos: WOULD + SUJETO + VERBO: Would you like playing football? ¿Te gustaría jugar al fútbol?
* A la hora de pronunciar esta partícula NO DEBEMOS PRONUNCIAR LA "L", así que WOULD se dirá UUD. WOULDN'T se dirá UUDENT.
* Esta partícula se puede contraer y unir al sujeto convirtiéndose en una "D". Ejemplo: I'd like a tea: me gustaría un té. (SOLO EN AFIRMATIVO)
***************************************
Aquí tenéis unas frases para traducir de inglés a español:
1.- Would you like a cup of coffee?
2.- Yes, I would like it.
3.- She would like travelling around the world.
4.- Would they come to the party?
5.- Lucy would never drive a car. She is afraid of driving.
6.- My best friend would go to Scotland if I went with him.
7.- Would they study at night? Of course, they would.
8.- Would you buy a house? No, I wouldn't. I couldn't buy a house.
9.- Children would go to the zoo if their teacher accompanied them.
10.- I would like going to the gym but I don't have much time.
Y ahora pasad estas frases de español a inglés.
1.- Lisa vendría conmigo y con Michael.
2.- ¿Comerías hormigas? No, nunca.
3.- ¿Viajarías a China? Sí, viajaría a China y a cualquier otro país.
4.- Me gustaría estar en la playa.
5.- ¡Me comería un gran bocadillo ahora!
6.- Yo querría escucharte pero tengo que marcharme.
7.- Me gustaría hablar contigo.
8.- Nosotros venderíamos la casa pero no en este momento.
9.- No me gustaría castigarte (to punish).
10.- ¿Te beberías un vaso de leche? No.
**********************************
SOLUTIONS
In Spanish.
1.- ¿Te gustaría una taza de café?
2.- Sí, me gustaría.
3.- A ella le gustaría viajar alrededor del mundo.
4.- ¿Vendrían ellos a la fiesta?
5.- Lucía nunca conduciría un coche. Le da miedo conducir.
6.- Mi mejor amigo iría a Escocia si yo fuese con él.
7.- ¿Estudiarían ellos por la noche? Por supuesto.
8.- ¿Comprarías una casa? No. No podría comprarme una casa.
9.- Los niños irían al zoo si su profesor les acompañase.
10.- Me gustaría ir al gimnasio pero no tengo mucho tiempo.
In English.
1.- Lisa would come with me and with Michael.
2.- Would you eat ants? No, never.
3.- Would you travel to China? Yes, I would travel to China and to any other country.
4.- I would like being on the beach!
5.- I would eat a big sandwich right now!
6.- I would want to listen to you but I have to leave.
7.- I would like to talk to you.
8.- We would sell the house but not at this very moment.
9.- I wouldn't like to punish you.
10.- Would you drink a glass of milk? No, I wouldnt.
******************************
HAVE A NICE DAY MY FRIENDS!!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario