BONJOUR!

Comme je sais qu'il y a aussi des personnes qui veulent apprendre la langue française, je vais écrire quelques choses aussi.

À LIRE ET TRADUIRE.
Une recette facile:  Les crêpes

Les ingrédientes:  huile + farine + oeufs + sel.

Dans un grand saladier verse la farine, le sel, les oeufs et une cuillerée d'huile.
Mélange bien.
Verse lentement le lait en battant avec un fouet.
Laisse reposer la pâte pendant une heure.
Verse un peu d'huile dans la poêle.
Quand la poêle est bien chaude, verse un peu de pâte.  Attends une minute et retourne la crêpe.
Tu peux manger tes crêpes avec du sucre, de la confiture ou du miel.
Bon appetit!

VOCABULAIRE
- VERSER: echar
- FOUET: varilla batidora
- LAISSER:  dejar
- POÊLE:  sartén
- SUCRE:  azúcar.
- RETOURNER:  dar la vuelta.
- HUILE: aceite.
- OEUFS:  huevos.
- CUILLERÉE:  cucharada.

VAMOS A VER EL INFINITIVO DE ALGUNOS VERBOS.  El francés es un idioma que deriva directamente del latín como el español, por lo que la forma de construir los tiempos verbales es parecida, formando los tiempos añadiendo terminaciones a los infinitivos.  Nada que ver con el inglés.  Sin embargo, las conjugaciones son un poco diferentes, ya os las iré poniendo.

PRENDRE:  coger, tomar    
DESCENDRE:  bajar          

FAIRE:  hacer                      

ÊTRE:  ser/estar                   

AVOIR: haber/tener    
ÉCRIRE:  escribir        

MANGER: comer        

SALUER:  saludar       

ENTENDRE: oir

AIMER: amar y gustar

FINIR: terminar, acabar

VENIR:  venir

VOCABULAIRE

PISCINE: piscina          
VOYAGE: viaje                  

CONCERT: concierto          

RADIO:  radio                      

CERF-VOLANT:  cometa   

POÉSIE:  poesía            
MUSIQUE:  música 

AMI:  amigo                   

ÉTUDIANT: estudiante  

LETTRE:  carta 
  
MÈRE: madre

PÈRE: padre

FRÈRE: hermano

SOEUR: hermana

FILS: hijo

A CONTINUACIÓN tenéis unas frases en francés, ¡a ver qué tal se os da traducirlas!

- Elle s'apelle Noémie.
- Elle a vingt-cinq ans.
- Elle habite à Boulogne.
- Elle est mariée.
- Elle est étudiante.
- Nous avons étudié.
- Il a beaucoup mangé.
- J'ai pensé à vous.

- Vous êtes espagnols.
- Elle écrit des lettres.
- Nous travaillons trop.
- Ton fils pleure beaucoup.
- Ton père lit le journal.

VERBO ÊTRE en presente                      
Je suis                                                        

tu es                                                        

il/elle est                                                   

nous sommes                                          

vous êtes                                                 

ils/elles sont                                          

VERBO AVOIR en presente

J'ai                                                
tu as

il a

nous avons

vous avez
ils/elles ont

                                               ***********************************

TRADUCTION DES PHRASES - TRADUCCIÓN DE LAS FRASES

-Ella se llama Noémie.
-Ella tiene 25 años.
-Ella vive en Boulogne.
-Ella está casada.
-Hemos estudiado.
-Él ha comido mucho.
-He pensado en vosotros.

-Sois españoles.
-Ella escribe cartas.
-Trabajamos demasiado.
-Tu hijo llora mucho.
-Tu padre lee el periódico.


À BIENTÔT!