sábado, 13 de diciembre de 2014

MERRY CHRISTMAS!!! JOYEUX NOËL! ¡FELIZ NAVIDAD!

Hi my dear friends, this post is only to wish you  MERRY CHRISTMAS and A HAPPY NEW YEAR!!

Thank you very much for being there and visiting this blog!  You are really lovely!!!

My only intention is to help you if you are studying English and entertain you at the same time!

I hope you'll be there for a long time!

I'll try to go on publishing more interesting things for you to enjoy and learn!

One more time THANKS A LOT !!!

                                            ****************************



Salut mes chers amis!  Cette publication est seulement pour vous souhaiter JOYEUX NÖEL et BONNE ANNÉE  2015!!!

Merci beaucoup d'être là et visiter ce blog!  Vous êtes simplement merveilleux!

Ma seule intention est celle  de vous aider si vous êtes en train d'étudier Français et de vous amuser au même temps!

J'espère que vous serez là pendant beaucoup de temps!!!

J'éssaierai de continuer en publiant plus de choses interessantes pour vous entretenir et pour apprendre aussi!

Une fois de plus, MERCI  BIEN!!!

                                           *******************************

¡Hola mis queridos amigos!  Esta publicación es solo para desearos una FELIZ NAVIDAD y un PRÓSPERO AÑO 2015.

Muchas gracias por estar ahí y visitar este blog.  ¡Simplemente sois maravillosos!

Mi única intención es ayudaros si estáis estudiando Inglés, Francés o Español y divertiros al mismo tiempo.

Espero que estéis ahí durante mucho tiempo.

Trataré de seguir publicando más cosas interesantes para que os divirtáis y aprendáis también.

Una vez más ¡MUCHAS GRACIAS!


                                         *************************************


SEE YOU!!!  THE NEXT POST IS COMING...

À BIENTÔT!!!!  La publication suivante est presque prête...

¡HASTA PRONTO!  La siguiente publicación está a punto...


viernes, 12 de diciembre de 2014

LECTURE EN FRANÇAIS / PEUR SUR LA VILLE / Lectura en Francés/ Miedo en la Ciudad

Salut tout le monde, on va continuer avec le Chapitre  numéro 4 de la lecture de mystère PEUR SUR LA VILLE.

Hola a todo el mundo, vamos a continuar con el Capítulo número 4 de la lectura de misterio MIEDO EN LA CIUDAD.



                                                    *****************************

ma photo de la Lune sur la mer.


PEUR SUR LA VILLE  - Chapitre 4  - Auteur:   Adam Roy.
Hachette   (www.hachettefle.fr)


AU SOUS-SOL

Stéphane Allard cherche son fils.  Il n'est plus sur sa chaise, dans le couloir, ni devant la mairie...

"Mais où est donc ce garçon?"

"Ne vous inquiétez pas, monsieur Allard, votre fils n'est pas loin.  Et puis, il ne risque rien quand le soleil brille.  C'est la nuit que c'est dangereux.
-Qu'allons-nous faire?
-Nous allons chercher et tuer ce vampire!"

TOUT À COUP, LA CHOSE SE RÉVEILLE.  ELLE SENT QUELQUE CHOSE.  IL N'EST PAS LOIN.  IL ARRIVE.  IL APPROCHE.  TOUT PRÈS, OUI, TOUT PRÈS D'ELLE!


Le sous-sol est sombre.  Très grand. Plein de poussière.  Alex regarde autour de lui : des caisses de livres, des vieux meubles... Et une grande caisse dans un coin.

"C'est bizarre, ici!  murmure-t-il."

Le jeune garçon fait quelques pas.  Il hésite.  Quels terribles ennemis vont sortir des coins sombres? Des vampires assoiffés de sang comme dans "Legacy of Kain II"?
Soudain, Alex n'est plus Alex, mais Kane, le chasseur de vampires...

LA CHOSE LE SENT.  IL EST À QUELQUES MÈTRES, IL SE RAPPROCHE ENCORE... ELLE EST BIEN LÀ, SON ÂME SOEUR.  ELLE L'ATTEND DEPUIS SI LONGTEMPS... UNE SIMPLE MORSURE... POUR LA RENDRE ÉTERNELLE.


L'ennemi n'est pas loin, Kane le sait, Kane le sent.  Il sort sa longue épée, la "Soul River".  Il fait trois pas dans le sous-sol et s'arrête.  Dans un coin sombre, une grande caisse en bois.  Il s'approche.

"Qu'est-ce que c'est que ça?"

Alex regarde de plus près et lit les lettres presque effacées.

"Comte Drac... château de ... Moldavie."

Une publicité annonce:  Avec la terre de cimetière vos orchidées sont fières!

"Une caisse de terre? murmure Alex.  Qu'est-ce qu'elle fait là?"

Cette caisse l'attire.  C'est bizarre... Il avance, il s'approche.  Il veut soulever le couvercle...

LE COUVERCLE BOUGE ET LA CHOSE ATTEND, LES YEUX GRANDS OUVERTS.  ELLE ATTEND SON ÂME SOEUR.  UNE SIMPLE MORSURE, POUR LA RENDRE IMMORTELLE...

La voix de son père retentit, au-dessus de sa tête.

"Alex!  Alex!"

Alex lâche le couvercle.  Il n'est pas dans un jeu vidéo, non.  Il est dans la réalité.  Une terrible réalité.

"J'arrive, papa, j'arrive!"

Alex secoue la poussière sur son pull.  Il remonte l'escalier.

LES LONGUES DENTS DE LA CHOSE MORDENT DANS LE VIDE.  SON ÂME SOEUR LUI A ÉCHAPPÉ... MAIS ELLE REVIENDRA BIENTÔT, ELLE LE SAIT... ELLE L'APPELLE.


Á SUIVRE!!!!

CONTINUARÁ...


BONNE JOURNÉE À TOUS!!!



jueves, 11 de diciembre de 2014

A SHORT STORY / UN CUENTO CORTO

Hi my dear friends, today we'll see a short story with some questions and excercises for you to do after.

Hola queridos amigos, hoy veremos un cuento corto con algunas preguntas y ejercicios para que los hagáis después.

my photo- Ice-creams.


THE BOY AND AN ICE CREAM

Mrs Anderson went to a big local cinema one summer afternoon.  Half-way through the beautiful film there was the usual interval, so that people could buy chocolates, ice-creams and sweets.

Mrs Anderson hardly ever bought anything in the cinema but this time she was feeling hot, so she thought, "I'll have an ice-cream to cool me.  I certainly need it."
Quite a lot of the audience were waiting to buy ice-creams from the girl who was selling them, so Mrs Anderson waited for her turn.

There was a small boy in front of her.  When it was his turn, he offered the girl ten pence and asked for an ice-cream, but they cost twenty pence, so the girl said: "I want another ten pence, please."
The small boy put the coin back in his pocket, put his hand in another pocket, took out another ten pence coin and offered that to the girl.

Mrs Anderson  was so amused that she paid the other ten pence herself!


         
                                                  ***************************





QUESTIONS

1.- Why did Mrs Anderson decide to have an ice-cream in the cinema?
2.- Why did she have to wait before she could buy it?
3.- Why did the girl ask the small boy for more money?
4.- What did the boy do then?
5.- Why Mrs Anderson help him?


FIND IN THE STORY  A  WORD WITH THE SAME MEANING THAT:

1.- big
2.- make less hot
3.- not at all frequently
4.- people in a thatre or cinema.
5.- should be able to.


COMPLETE THIS STORY.  YOU WILL FIND ALL THE CORRECT WORDS IN THE STORY.

A man was boasting to a stranger about the beer in his town.
"Why is it so (1)____________?"  the stranger asked.  "Is it stronger than the (2) ________beer?"

"It (3)________is!"  said the (4)__________ man.  "I've (5)_________ found a stronger one.  A friend of mine was at a cinema, and (6) _________ through the film, during the (7) ________ he went to the bar and had a few glasses of it to  (8) ___________ himself, because he felt hot.  Then he went into the cinema again."

"Well, and what's so wonderful about that?"  asked the stranger,  putting a  (9) _________ down as a tip for the barman.

"When he went in again, he found that there was a different film and a different (10)__________, and when he asked one of them, he discovered that it was the next night!"

                                                     *********************************


VOCABULARY

-BOASTING  ABOUT:  alardear, presumir.
-THE STRANGER:  el extranjero.
-AMUSED:  divertido/a.
-HALF-WAY:  a mitad de camino, a medias de.
-INTERVAL:  intermedio.
-COIN:  moneda.


SOLUTIONS

ANSWERS TO THE QUESTIONS

1.- She decided to have an ice-cream because she was feeling hot.
2.- She had to wait because a lot of audience were waiting to buy ice-creams too.
3.- The girl asked the boy for more money because the ice-cream cost 20 pence and the boy gave her only 10 pence.
4.- The boy put the 10 pence back into his pocket and gave the girl another ten pence coin but in fact, it was the same coin!
5..- Mrs Anderson helped him because she became very amused because of the situation!

ADVICE  / CONSEJITO:   Cuando tengáis que responder preguntas en Inglés, siempre tienen que estar en el mismo tiempo, es decir, si la pregunta está en pasado, la respuesta tiene que ser en pasado también, Nunca debemos responder en distinto tiempo del que nos preguntan.
Si nos preguntan  Why?  nuestra respuesta no debe empezar directamente por BECAUSE, sino que decimos una pequeña introducción y luego ya ponemos el because en medio de nuestra respuesta.



FIND IN THE STORY A WORD WITH THE SAME MEANING.

1.- large.
2.- cool.
3.- rarely.
4.- audience.
5.- could.

COMPLETE

1.- wonderful
2.- usual.
3.- certainly.
4.- local.
5.- rarely.
6.- half-way.
7.- interval.
8.- cool.
9.- coin.
10.-audience.


                                                   ************************************

HAVE A NICE DAY!!!!

SEE YOU !!!!